A sa mesarom... moja kæi sigurno ne bi nikada znala za glad.
E com um açougueiro... minha filha nunca passará fome.
Sigurno ne želite da vam pomognem?
Tem certeza que não precisa de ajuda?
Sigurno ne možeš da ostaneš na veèeri?
Tem certeza que você não pode ficar para jantar?
Sigurno ne želiš da poðem s tobom?
Tem certeza de que não quer que eu vá com você? Não.
Dobri doktor sigurno ne želi nešto življih boja?
O bom doutor tem certeza de que não prefere algo mais colorido?
Sigurno ne želiš da poðem sa tobom?
Está certo que não quer que vá com você? Não.
Sigurno ne želiš da siđeš dole?
Tem certeza que não vai descer?
Sigurno ne želiš da i to zapišem unutra?
Tem certeza de que não quer que eu inclua isto?
I sasvim sigurno ne pokazuje ono što najviše želiš.
E decerto não aponta para aquilo que mais desejamos.
Sigurno ne veruješ u ove besmislice.
Com certeza não acredita nesta loucura.
I sigurno ne žele znati ništa o mijerama koje podnosimo da osiguramo njihovu sigurnost.
E eles certamente não querem saber as medidas que tomamos para mantê-los a salvo.
Leonu malo discipline sigurno ne bi skodilo.
Leon teria mais disciplina se você não tivesse o educado.
Iako, kada bih mogao oživjeti film, to sigurno ne bi bilo ovo sranje poput "Abbott i Costello susreæu èudovište".
Só que, se eu fosse transformar a vida em um filme, não teria feito essa droga de "Abbott e Costello Encontram O Monstro".
Ali ne za vas, i sigurno ne za cenu.
Mas não por vocês. E certamente, não por dinheiro.
Sigurno ne želiš saèekati par sati.
Tem certeza que não quer... esperar algumas horas?
Sigurno ne želiš da ja preuzmem?
Você não quer que eu assuma? Não, estou Ok.
U nekom finom restoranu sigurno ne bi imala ovakvu dilemu.
Suponho que nunca vai incomodar Egon Ronay, não é?
Sigurno ne želiš ostati još jednu noæ?
Não vai ficar mais uma noite?
Sigurno ne mislite da na put idete sami?
Certamente não está pensando em fazer a entrega. Que outra escolha temos?
Pa, sigurno ne u Mississippiju, mestu roðenja savremene vlasti.
Não, certamente não no Mississipi. O berço do governo dos tempos modernos.
Ne znam koga je Kris video, ali sigurno ne ovog tipa.
Não sei quem o Chris viu, mas não foi este cara.
A sigurno ne bi dovela tvoju sestru.
E ela definitivamente não deveria ter trazido sua irmã.
A vi sigurno ne želite da dotaknete nijednog od njegovih prijatelja.
E também não vão querer tocar em seus amigos.
Da žena odbije moju braènu ponudu, jebeno sigurno ne bih ostao prijatelj s njom.
Se alguma mulher me fizesse isso, pode esquecer a minha amizade.
Da odem, ja bih možda i preživela, ali moja porodica sigurno ne bi.
Se eu fugisse, talvez eu sobrevivesse, mas minha família, não.
Zato što pretpostavljam da tebi sigurno ne veruje.
Quem? Porque, com certeza, ele não confia em você.
Sigurno ne želiš odustati od toga?
Tem certeza que não quer passar essa?
Sigurno ne želiš ništa da popiješ?
Certeza que não quer algo para beber?
Ne pijem sa pobunjenièkim odmetnicima i sigurno ne lomim hleb sa njima.
Eu não bebo, com rebeldes renegados, e principalmente não divido pão com eles.
Mini voli gotovo svakog, ali sigurno ne voli Meksikance.
Agora, a Minnie gosta de praticamente todos, mas ela certamente não gosta de mexicanos.
Sigurno ne želiš da se vratiš?
Tem certeza que não quer voltar?
Sigurno ne neko koga treba da ubiješ.
Não sou um cara que merece levar um tiro.
Sigurno ne želiš da se policija pobrine za ovo?
Não quer que a polícia cuide dessa?
Seljenje iz baze u bazu sigurno ne pomaže.
Mudar de base para base não ajudou.
Ukoliko postoje braène nesuglasice, Andervudovi sigurno ne bi priznali.
Bem, se existir discórdia conjugal, o casal Underwood não iria querer admitir.
Sigurno ne toliko mnogo, koliko si ti mogao da pomogneš.
Não tantos quantos você pode ajudar.
Ali oni sigurno ne misle da ih ta čvrsta mišljenja čine ekspertima.
Mas eles provavelmente não escutam essas opiniões como sábias
"Dođavola ne, ja ne idem tu, sigurno ne, ako je zmija unutra."
"Claro que não, não vou entrar lá, não se houver uma cobra."
U svetlu tih ogromnih rizika, sigurno ne bi trebalo da prihvatimo ni rizik jednog u milijardu da bi istrebljenje ljudi moglo da prekine ovaj ogromni potencijal.
Então nós, certamente, diante dessas apostas tão altas, não devemos aceitar nem uma chance em um bilhão de que a extinção humana elimine esse imenso potencial.
Sigurno ne bih voleo da sednem na njega.
Não gostaria de me sentar nele.
I sigurno ne za one iste stvari koje drugi mladi ljudi sa više privilegija rade nekažnjeno.
E certamente não pelas mesmas coisas que outros jovens com mais privilégios estão fazendo e saindo impunes.
Moglo bi se reći, bube, naravno, jako su jednostavna stvorenja, ali sigurno ne i sisari.
Agora, vocês podem dizer, besouros, claro, são criaturas muito simples, mas não são mamíferos.
KA: Da, pa, ja sigurno ne mislim da Vi kradete sa računa bilo čije bake.
CA: É, bem, eu realmente não acho que você estava roubando a conta de banco da avó de ninguém.
3.8210351467133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem certeza que não quer que eu vá com você? 